1 00:00:06,480 --> 00:00:07,780 Anterior pe Fire Country. 2 00:00:08,060 --> 00:00:10,720 Acum cateva luni am fost la doctor cu o durere de cap. 3 00:00:11,540 --> 00:00:13,880 Și am plecat cu un anevrism cerebral. 4 00:00:14,100 --> 00:00:15,320 Este ceva ce poți face? 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,860 Chirurgie. Dar nu sunt sigur că vreau să fac ea. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,540 Ce? Ce este? Tocmai am văzut pe cineva acuzându-te că ai pătruns în ei 7 00:00:21,540 --> 00:00:22,540 ca acum zece ani. 8 00:00:23,720 --> 00:00:24,720 Tipul ăsta nu minte. 9 00:00:25,400 --> 00:00:28,060 Nu i-am știut niciodată numele, dar îl recunosc chipul lui. 10 00:00:28,480 --> 00:00:29,480 El spune adevărul. 11 00:00:29,760 --> 00:00:30,900 În acest fel, pentru a conduce 101. 12 00:00:31,360 --> 00:00:34,240 Crezi că poți ține pasul? Tu vei pune eu prin pașii mei? 13 00:00:34,720 --> 00:00:35,720 Habar n-ai. 14 00:00:36,560 --> 00:00:38,960 Să mergem, Malcolm. Hei, rândul adânc. Să mergem. 15 00:00:39,360 --> 00:00:41,980 Aceasta a fost lovitura mea. Bun. Nu ai nevoie asta oricum. 16 00:00:42,180 --> 00:00:46,620 Vei găsi un nou loc de muncă. Orice stație va face fii norocos să te am. Vreau să ia el 17 00:00:46,620 --> 00:00:48,880 testul CAL FIRE și obțineți un post aici. 18 00:00:49,360 --> 00:00:50,880 Jake, am primit mesajul tău. 19 00:00:51,980 --> 00:00:54,860 Violet Mitchell, căsătorește-te cu mine. 20 00:01:02,780 --> 00:01:06,950 Acum zece ani, proprietarul casei pe nume de Danny Marks susține că ai rupt 21 00:01:06,950 --> 00:01:07,950 în casa lui. 22 00:01:08,070 --> 00:01:10,390 Erai mare, căutând obiecte de valoare. 23 00:01:20,490 --> 00:01:23,790 Și potrivit lui, te-a confruntat. La naiba faci în casa mea? 24 00:01:25,050 --> 00:01:27,630 Iesi din drum. Polițiștii sunt pe drum, fiule de cățea. 25 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 Pleacă din drum! 26 00:01:32,080 --> 00:01:34,300 Dar tu ai fost cel care l-a atacat. 27 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 L-a doborât. 28 00:01:38,180 --> 00:01:41,760 În propriile sale cuvinte, ar putea la fel de bine să aibă m-a lăsat mort. 29 00:01:42,880 --> 00:01:46,480 A postat-o pe toate rețelele noastre de socializare până când am oprit comentariile. 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,640 Suna și la sediu, dar îl închidem. El încearcă 31 00:01:49,640 --> 00:01:51,620 ajunge la mine. Hei, îl închidem. 32 00:01:53,300 --> 00:01:54,380 Ţi-am spus. 33 00:01:54,600 --> 00:01:56,800 Am făcut asta. Brody, dacă spui asta, bine? 34 00:01:57,020 --> 00:01:58,300 Dacă polițiști la asta. 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,300 Există șanse al naibii de mari să pleci înapoi la închisoare. Asta vrei tu 36 00:02:01,300 --> 00:02:03,220 face? Nu, nu este ceea ce... Nu. 37 00:02:04,640 --> 00:02:05,840 Trebuie să o fac corect. Stop. 38 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Stop. 39 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Vom face bine. eu. 40 00:02:09,699 --> 00:02:10,559 Cal Fire. 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,760 Bine? Închidendu-l, nu o faci trebuie să facă orice. Tot ce trebuie să faci 42 00:02:13,760 --> 00:02:14,760 ieși din oraș. 43 00:02:15,040 --> 00:02:18,380 Du-te și dă-i lui Jake o petrecere a burlacilor. Du-te să te distrezi. Uită că asta s-a întâmplat vreodată. 44 00:02:18,460 --> 00:02:20,180 Lasă-mă să mă ocup de asta. Asta fac eu. 45 00:02:22,620 --> 00:02:23,820 Da. Da? 46 00:02:24,020 --> 00:02:25,020 Da. 47 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Pleacă de aici. 48 00:02:44,850 --> 00:02:48,310 Hopperul al tău ar putea fi de epocă, dar ea se poate mișca. 49 00:02:48,710 --> 00:02:51,990 Da, am un mic fixator eu. 50 00:02:53,050 --> 00:02:56,950 Când văd o bicicletă grozavă, indiferent cum ea este defectă, trebuie să încerc 51 00:02:56,950 --> 00:03:01,170 ridică-o, ieși înapoi pe drum și atunci o să mă îndrăgostesc. 52 00:03:03,150 --> 00:03:06,070 Ei bine, mă bucur că mă întorc acolo cu tine. 53 00:03:06,370 --> 00:03:07,370 Pe drum, vreau să spun. 54 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 Bun. 55 00:03:09,210 --> 00:03:12,950 Mă întreb dacă ai vrea să mergi pentru o plimbare mai lungă, ceva mai pitoresc. 56 00:03:14,140 --> 00:03:15,820 Vrei o excursie pentru tine și pentru mine? 57 00:03:16,080 --> 00:03:17,860 Ei bine, atunci clubul meu de biciclete. 58 00:03:18,120 --> 00:03:21,040 Oh, faci acel motor Edgewater Călăreți? Corect. 59 00:03:21,640 --> 00:03:24,700 În fiecare an luăm câteva săptămâni pentru o excursie rutieră. Anul trecut a fost Mount 60 00:03:24,700 --> 00:03:26,320 Rushmore. A fost maiestuos. 61 00:03:27,100 --> 00:03:29,080 Știi că a fost nevoie de 14 ani pentru a sculpta asta? 62 00:03:29,340 --> 00:03:31,660 Nu, dar chiar mi-ar plăcea să-l văd într-o zi. 63 00:03:32,000 --> 00:03:35,320 Ei bine, anul acesta facem Utah, Arizona, New Mexico. 64 00:03:35,700 --> 00:03:38,660 Ai fost vreodată în Monument Valley? Va fi schimba-ti viata. 65 00:03:39,980 --> 00:03:43,520 Mi-ar plăcea, dar sunt atât de ocupat aici la munca, iar apoi am restaurantul 66 00:03:43,520 --> 00:03:46,260 și Bodie, iar Jake se va căsători saptamana viitoare. 67 00:03:46,800 --> 00:03:49,040 Ei bine, gândește-te. 68 00:03:51,000 --> 00:03:53,480 Nu, nu, nu este asta. 69 00:03:54,500 --> 00:03:58,740 Pentru ca această strângere de fonduri să funcționeze, avem nevoie de a mare impuls. Oh, trage. Presupun că voi primi 70 00:03:58,740 --> 00:03:59,740 cineva pe ea imediat. 71 00:04:00,740 --> 00:04:03,280 De asemenea, de la marele nostru donator. 72 00:04:04,780 --> 00:04:07,700 Bine, cheltuitor mare. Poate vrei păstrează o parte din asta pentru burlac 73 00:04:08,200 --> 00:04:10,300 Nu, asta nu e... De la mine, asta e de la Francine. 74 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 Francine? 75 00:04:12,660 --> 00:04:14,920 Francine? Am crezut că nu vorbești. 76 00:04:15,200 --> 00:04:16,200 Noi nu am fost. 77 00:04:16,399 --> 00:04:17,259 Nu suntem. 78 00:04:17,260 --> 00:04:20,300 Este, um, este ca de câteva ori. 79 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 Și un telefon. 80 00:04:22,860 --> 00:04:25,760 Două telefoane, dar... Și suntem înapoi în ea. 81 00:04:25,980 --> 00:04:30,100 Nu, a vrut doar să doneze pentru Big Boot caritate. 82 00:04:32,140 --> 00:04:33,400 Suntem doar prieteni, promit. 83 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Demonstrează. 84 00:04:35,440 --> 00:04:37,920 Poate ar trebui să te pui acolo acest weekend. 85 00:04:39,270 --> 00:04:40,790 Frumos. Nu știi niciodată cine ar putea fi interesat. 86 00:04:44,750 --> 00:04:47,370 Scuză-mă. Hei, ai un minut? 87 00:04:47,850 --> 00:04:49,050 Mulțumesc, amice. Apreciază. Da. 88 00:04:49,710 --> 00:04:52,830 Nu tocmai. Suntem pe cale să avem o stație plină de civili pentru asta 89 00:04:52,830 --> 00:04:56,010 strângere de fonduri. Bine, probabil că acesta nu este un este momentul potrivit să-ți cer o favoare. 90 00:04:57,210 --> 00:04:59,010 Ce naiba? Ce este o favoare? bine, Cole. 91 00:04:59,390 --> 00:05:00,470 Să-i obțin un loc de muncă la 42 de ani. 92 00:05:01,260 --> 00:05:05,120 Ascultă, am nevoie de asta, el are nevoie de asta și știi că el este calificat și asta 93 00:05:05,120 --> 00:05:06,720 ar fi foarte grozav pentru 3 Rock's reputatie. 94 00:05:07,100 --> 00:05:10,040 Eve, este un refuz. Sharon deja a apăsat pe trăgaci pe altcineva. 95 00:05:11,880 --> 00:05:13,340 Îmi pare rău, dar nu te pot ajuta. 96 00:05:17,600 --> 00:05:18,600 Eu, Jake. 97 00:05:18,900 --> 00:05:19,900 Malcolm. 98 00:05:20,180 --> 00:05:21,180 Fă o lovitură. 99 00:05:21,340 --> 00:05:26,860 Bodie este aproape aici, așa că e timpul să intră în modul petrecere. Aici este pentru tine 100 00:05:26,860 --> 00:05:29,100 la petrecerea mea de burlac și la 42. 101 00:05:29,800 --> 00:05:30,840 Dar i-ai spus, nu? 102 00:05:32,100 --> 00:05:36,720 Da, lasă-mă să te ajut. Și plănuiesc făcând un mare anunț asta 103 00:05:36,720 --> 00:05:38,360 weekend cu toți împreună. 104 00:05:38,720 --> 00:05:41,120 Îți place foarte mult să faci spectacol totul, nu-i așa? 105 00:05:41,560 --> 00:05:43,420 Ei bine, frate mic, înveți. 106 00:05:44,680 --> 00:05:46,880 Oh, hei, acesta este Bodie. El asteapta jos. 107 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 Să ne rostogolim. 108 00:05:48,480 --> 00:05:49,660 om bun. Dă-l înapoi. 109 00:05:58,700 --> 00:06:00,960 Ai auzit ceva despre mama ta? angajezi pe cineva la 42 de ani? 110 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Nu. 111 00:06:04,380 --> 00:06:06,460 O să fii tot așa? conduce la San Francisco? 112 00:06:09,640 --> 00:06:10,720 Nu știu cum să fac asta. 113 00:06:11,060 --> 00:06:12,060 Ce? 114 00:06:12,300 --> 00:06:15,480 Ignora ce se întâmplă cu Danny Marks. Nu pot să-mi țin gura. 115 00:06:16,020 --> 00:06:18,820 Bine. Ei bine, Luke a spus că se va descurca asta, așa că lasă-l. 116 00:06:19,040 --> 00:06:20,040 Lasă-mă să scap cu crima. 117 00:06:21,540 --> 00:06:22,980 Așa le-ai spune băieților de la Three stâncă. 118 00:06:28,650 --> 00:06:30,030 Le spun să facă bine. 119 00:06:33,490 --> 00:06:34,490 Da. 120 00:06:36,670 --> 00:06:39,650 Să punem asta între noi. În regulă. Este petrecerea burlacilor a lui Jake. El nu are 121 00:06:39,650 --> 00:06:40,650 trebuie sa stiu. Adevărat. 122 00:06:41,250 --> 00:06:42,250 Între noi. 123 00:06:45,070 --> 00:06:48,990 Haide, intră. Ești gata să te rostogolești? tu băieți gata să se rostogolească? Hai, intră. 124 00:06:50,230 --> 00:06:52,030 Să ne pregătim să bubui! 125 00:06:53,450 --> 00:06:54,450 Oh, Doamne. 126 00:06:56,799 --> 00:06:58,640 Cineva trebuie să sape adânc. 127 00:06:59,380 --> 00:07:02,780 Să spui ce spun ei, să spui ce vor să spună, da, așa cum văd eu. 128 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 Ar putea fi la fel de bine. 129 00:07:06,960 --> 00:07:10,960 Bine, dar stai, stai. Ce vrei să spui nu renunți cu Francine? 130 00:07:11,120 --> 00:07:12,120 Ce este rahatul asta? 131 00:07:12,280 --> 00:07:15,760 A doua oară ca fosta ei. Adică, ce sunt ai de gând să faci? Ai să te întâlnești cu ea a 132 00:07:15,760 --> 00:07:16,599 a treia oară? 133 00:07:16,600 --> 00:07:17,579 Ciclul continuă. 134 00:07:17,580 --> 00:07:20,260 Cu toții puteți să taceți despre ciclu. eu nu știu ce naiba ai fi 135 00:07:20,260 --> 00:07:23,700 vorbind despre. Jay e pe ciclu. Se pare ca și cum Dylan înțelegea ceva 136 00:07:23,700 --> 00:07:25,700 ai ratat. Oh, acum lipsesc ceva. 137 00:07:26,240 --> 00:07:29,180 Du-te cu prietenii tăi de acolo. Nu fi nebun. Da, 138 00:07:30,220 --> 00:07:32,760 lasa-ma sa te invat baieti. Verificați formă. Începem. Oh, băiete. 139 00:07:36,580 --> 00:07:38,520 Eu, băieți, sunteți nasol. M-ai înnebunit. 140 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 Hei! 141 00:07:40,520 --> 00:07:41,620 Chuck! Chuck! 142 00:07:42,000 --> 00:07:42,879 Chuck! Da! 143 00:07:42,880 --> 00:07:43,880 În nici un caz. 144 00:07:45,160 --> 00:07:46,260 Hei, hei, hei. 145 00:07:46,620 --> 00:07:48,380 Ai grijă unde mergi. 146 00:07:49,540 --> 00:07:50,640 Uită-te la clovnul ăsta. 147 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Hei. 148 00:07:52,300 --> 00:07:55,020 Băiatul trebuie să se trezească puțin dacă va arunca cu topoare. bine, 149 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 mama. 150 00:08:00,520 --> 00:08:01,399 Enervați-vă. 151 00:08:01,400 --> 00:08:03,000 Hei, Bodie, nu merită, frate. 152 00:08:04,000 --> 00:08:05,500 Îți vine să crezi băieților ăștia? 153 00:08:07,180 --> 00:08:08,440 Mă duc să iau puțin aer. 154 00:08:31,470 --> 00:08:32,470 numindu-l pe acest tip erou. 155 00:08:32,950 --> 00:08:36,230 Acum, am apelat la Cal Fire, dar ei mă ignoră. 156 00:08:36,450 --> 00:08:42,789 Deci, Bodie Leone, dacă asculți, vorbesc cu tine. Nu, omule. 157 00:08:43,070 --> 00:08:46,290 Nu la petrecerea burlacilor a lui Jake. Nu ești va fi pe telefonul tău, bine? Uite. 158 00:08:46,570 --> 00:08:49,290 Ce? Bodie, mi-ai distrus viața. 159 00:08:50,730 --> 00:08:53,190 Și nu mă voi opri până nu răspunzi pentru ea. 160 00:08:55,310 --> 00:08:59,930 Ce naiba faci acolo? Sunt DMing Danny. 161 00:09:00,939 --> 00:09:01,779 Bodie, ce? 162 00:09:01,780 --> 00:09:04,300 Acesta nu este un tip care se evacuează online. El încearcă să vorbească cu mine. 163 00:09:04,540 --> 00:09:06,220 Bine, atunci spune că vrei. Atunci ce? 164 00:09:08,180 --> 00:09:09,420 Am să vă spun ce se întâmplă. 165 00:09:09,800 --> 00:09:12,040 Tu il contactezi. Asta devine o dovadă. 166 00:09:12,620 --> 00:09:14,000 Și apoi pentru că au... pot pierde totul. 167 00:09:14,600 --> 00:09:15,720 Da, și te vom pierde. 168 00:09:17,980 --> 00:09:20,060 Înțelegi la ce se întâmplă asta ii faci mamei tale? 169 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 Pentru Chloe? 170 00:09:22,100 --> 00:09:23,240 La naiba, pentru mine și Jake? 171 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Aici. 172 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Păstrează-l. 173 00:09:29,469 --> 00:09:31,310 Sunt aici pentru Jake. Asta e tot contează chiar acum. 174 00:09:58,410 --> 00:10:01,670 întâlni pompierii noștri din viața reală și obțineți sfaturi grozave pentru siguranța la incendiu. 175 00:10:02,150 --> 00:10:04,450 Toate pentru a ajuta Cal Fire să dea cancerului impuls. 176 00:10:08,010 --> 00:10:08,450 A 177 00:10:08,450 --> 00:10:16,010 drum 178 00:10:16,010 --> 00:10:17,030 călătoria ar putea fi bună pentru tine. 179 00:10:17,290 --> 00:10:18,630 Unde crezi că ar trebui să mergi? 180 00:10:19,030 --> 00:10:21,290 Nu pot, totuși. Nu este chiar un bun timp. 181 00:10:22,590 --> 00:10:24,930 Multumesc. Multumesc. Nu mai face scuze. 182 00:10:25,610 --> 00:10:26,610 Multumesc. 183 00:10:27,939 --> 00:10:29,540 Sună-l pe Alexi și spune-i că ești aici. 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,060 Nu scuza asta. 185 00:10:31,460 --> 00:10:35,800 Este un pic înfricoșător, totuși. Adică, ce daca Alexi vede asta? Este mai mult decât 186 00:10:35,800 --> 00:10:36,960 doar, știi. 187 00:10:37,600 --> 00:10:40,580 Vrei să spui ca un... Se așteaptă la asta mergem sa dormim impreuna? 188 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Hi. 189 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 Buna ziua. 190 00:10:44,960 --> 00:10:47,220 Se așteaptă să o facem dormi impreuna? 191 00:10:47,740 --> 00:10:48,840 La asta te astepti? 192 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 Uh, 193 00:10:55,880 --> 00:10:56,880 da, este un fetiș principal. 194 00:10:59,950 --> 00:11:00,950 Voi fi chiar acolo. 195 00:11:01,090 --> 00:11:03,350 Hei, ar trebui să mă acoperi? trebuie mergi la spital. 196 00:11:03,610 --> 00:11:04,549 Ce s-a întâmplat? 197 00:11:04,550 --> 00:11:05,830 Roberta, a căzut. 198 00:11:06,110 --> 00:11:07,630 Mă întorc. Noroc. 199 00:11:07,990 --> 00:11:08,990 Multumesc. 200 00:11:11,550 --> 00:11:14,590 Oh, nu, asta a fost doar. 201 00:11:27,480 --> 00:11:29,980 Doar puțin în afara vechiului ucide acolo jos, amice. 202 00:11:33,220 --> 00:11:34,660 Atâtă apă, Bray. 203 00:11:35,620 --> 00:11:36,620 Hei, eu. 204 00:11:36,780 --> 00:11:38,400 Oh, ce naiba, omule? 205 00:11:38,600 --> 00:11:42,260 Hei, ce zici de scuze, frate? Da, o voi face ia unul. Ai fost în calea mea. 206 00:11:43,060 --> 00:11:43,919 În regulă. 207 00:11:43,920 --> 00:11:44,920 Ascultă, omule. 208 00:11:45,200 --> 00:11:48,520 Uite. Este petrecerea burlacilor a prietenului nostru, copil. Am condus până acolo jos 209 00:11:48,520 --> 00:11:50,760 Edgewater. Ei bine, probabil ar trebui să pleci acolo înapoi. 210 00:11:51,400 --> 00:11:52,760 Oricum, băieți, păreți niște prosti. 211 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Bray e o lovitură în fund. 212 00:11:54,820 --> 00:11:56,400 Nu. Ştii ce? 213 00:11:57,750 --> 00:12:01,870 Uită-le. Haide, uită-le. hai sa mergi doar la următorul walkie-talkie. nu, 214 00:12:01,890 --> 00:12:02,349 nu, nu. 215 00:12:02,350 --> 00:12:03,350 Am o idee mai bună. 216 00:12:04,070 --> 00:12:06,070 De ce nu ne jucăm pentru spațiu? The ratat trebuie să se scufunde, nu? 217 00:12:07,610 --> 00:12:08,610 Pregătiți să pierdeți? 218 00:12:11,390 --> 00:12:12,950 Hei, ce sa întâmplat? Ești bine? 219 00:12:14,010 --> 00:12:14,909 Sunt bine. 220 00:12:14,910 --> 00:12:15,970 Am alunecat doar. 221 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 Dă-mi capul. 222 00:12:18,630 --> 00:12:20,410 Am nevoie de o scanare ca măsură de precauție masura. 223 00:12:21,290 --> 00:12:23,830 Ei bine, pot să vă dau o plimbare? Nu, eu sunt bine, cum am spus. 224 00:12:24,950 --> 00:12:25,789 Sunteţi sigur? 225 00:12:25,790 --> 00:12:26,790 Da. 226 00:12:27,560 --> 00:12:29,220 În cazul în care vă răzgândiți despre chirurgie. 227 00:12:30,660 --> 00:12:34,160 Ei bine, la fel ca cel pe care l-ai luat, ar putea cu ușurință ți-a rupt anevrismul. Oh. 228 00:12:34,940 --> 00:12:36,860 Bănuiesc că sunt o femeie norocoasă, atunci. 229 00:12:39,160 --> 00:12:40,160 Mulțumesc, doctore. 230 00:12:42,420 --> 00:12:43,440 Uite, e destul. 231 00:12:44,220 --> 00:12:45,300 Te operezi. 232 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 Scuzati? 233 00:12:48,280 --> 00:12:50,000 Ți-am spus, este riscant. 234 00:12:50,240 --> 00:12:51,780 Da, dar este un risc care ar putea salva viata ta. 235 00:12:52,040 --> 00:12:53,380 Tu ești jucătorul, nu eu, îți amintești? 236 00:12:53,700 --> 00:12:55,540 Nu e amuzant, Roberta. Da, este amuzant. 237 00:12:56,420 --> 00:12:59,740 Ce e amuzant este că crezi că primești un parere in viata mea cand nu vrei 238 00:12:59,740 --> 00:13:00,740 a fi în ea. 239 00:13:01,120 --> 00:13:02,880 Nu ar fi trebuit să te sune. 240 00:13:08,100 --> 00:13:11,860 24 până la 20. 241 00:13:12,540 --> 00:13:16,480 Ultima lovitură. Fără presiune, băiat de la țară. 242 00:13:16,840 --> 00:13:17,840 Ultima lovitură. 243 00:13:18,520 --> 00:13:19,680 Acesta este totul îngrijit. 244 00:13:21,520 --> 00:13:22,800 Haide. 245 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 Asta este. Haide, showman. Aceasta este toti voi. 246 00:13:27,720 --> 00:13:29,320 Încerc să fiu nervos, iubito. hai sa merge. 247 00:13:35,080 --> 00:13:36,380 Îți voi arăta cum facem noi hicks. 248 00:13:43,660 --> 00:13:45,200 Despre asta vorbesc, iubito. 249 00:13:47,900 --> 00:13:49,100 Asta spun, iubito. 250 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Haide. 251 00:13:52,260 --> 00:13:53,260 Nu plecăm. 252 00:13:53,760 --> 00:13:55,820 Haide, omule. Afacerea este afacerea. Bine. 253 00:13:56,140 --> 00:13:57,140 Ce zici de o rundă a doua? 254 00:14:06,280 --> 00:14:07,560 Asta e, tocilar. Să mergem. 255 00:14:07,780 --> 00:14:08,780 Ai plecat de aici. 256 00:14:09,420 --> 00:14:11,260 Mişcare. Scoală-te. 257 00:14:11,940 --> 00:14:14,200 Scoală-te. 258 00:14:16,780 --> 00:14:17,880 Acolo trebuie să-l sting. 259 00:14:19,120 --> 00:14:20,180 Și nu-i arunca cu pumnii. 260 00:14:21,420 --> 00:14:24,480 Uite, nu spun că ar trebui să primească operația a fost făcută pentru mine, dar ar trebui 261 00:14:24,480 --> 00:14:25,980 măcar fă-o pentru Gabriella, nu? 262 00:14:26,240 --> 00:14:29,920 Sunt sigur că s-a gândit la asta. Da, Ei bine, nu o cunoști așa cum știu eu 263 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Sharon. Ea este auto-implicată. Eu nu chiar trebuie s-o cunosc. stiu ce 264 00:14:32,960 --> 00:14:35,240 trec prin, și voi avea o motiv. 265 00:14:35,460 --> 00:14:37,720 Nu sunt chiar presat să judec, Manny. Oh, salut. 266 00:14:39,240 --> 00:14:40,660 esti pierdut? 267 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Ți-e foame? 268 00:14:42,100 --> 00:14:43,620 Avem... Am adus niște biscuiți. 269 00:14:44,640 --> 00:14:46,380 Îți plac niște biscuiți deliciosi? 270 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 Da. 271 00:14:49,220 --> 00:14:50,740 Da, aici mergem. 272 00:14:51,400 --> 00:14:52,960 De ce nu le iei? Vom merge să găsim părinţii tăi. 273 00:14:53,580 --> 00:14:54,439 În regulă. 274 00:14:54,440 --> 00:14:57,260 Urăsc să spun asta, Manny, dar eu cam de acord cu Roberta. 275 00:14:57,520 --> 00:14:58,960 Poate încearcă să-l vezi din partea ei. 276 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Să ne uităm aici. 277 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Hei, haide. Au luat o masă. 278 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Da, chiar aici. 279 00:15:11,360 --> 00:15:13,320 Mulţumesc. Ce naiba vorbiți despre? 280 00:15:13,840 --> 00:15:15,120 Acesta este serviciul de sticle aici? 281 00:15:15,340 --> 00:15:17,700 Da, nu, este un serviciu de ochi pentru tine fata frumoasa. 282 00:15:19,460 --> 00:15:20,580 Îmi pare rău pentru buza despicată. 283 00:15:21,070 --> 00:15:22,190 Omule, asta nu e vina ta. 284 00:15:22,550 --> 00:15:24,790 Știi, poate că mocktail-ul ăla va dura marginea, nu? 285 00:15:25,150 --> 00:15:27,510 Da, mai bine. A fost 18 USD pentru suc. 286 00:15:27,890 --> 00:15:30,030 Venind de la un tip care a comandat un Alcaraz? 287 00:15:30,410 --> 00:15:31,410 E drăguț. 288 00:15:31,430 --> 00:15:32,430 Este un suc destul de bun. 289 00:15:34,450 --> 00:15:39,410 În regulă. Ei bine, ascultă, înainte să ajungem hărțuit de un alt Silicon Valley 290 00:15:39,410 --> 00:15:43,010 startup, am vrut doar să spun ceva foarte repede. 291 00:15:43,850 --> 00:15:49,130 Sunteți bine? Relaxați-vă. Uite, vreau doar spune că sunt recunoscător să sărbătoresc cu 292 00:15:49,130 --> 00:15:49,899 voi toti. 293 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 Viața mea este plină. 294 00:15:51,080 --> 00:15:53,620 Bine, haide, omule. Lauda-te cu asta. Noi vreau s-o aud. 295 00:15:54,460 --> 00:16:00,300 Malcolm, fratele mai mic pe care îl am întotdeauna dorit, are dreptate să moară. Hei, 296 00:16:00,520 --> 00:16:02,500 o să mă faci să plâng. Nu, nu face asta. 297 00:16:03,360 --> 00:16:07,520 Și B, ești cel mai bun om al meu, omule. 298 00:16:08,280 --> 00:16:10,540 Nu mai este pe nimeni altcineva pe care aș prefera să am pe șase ale mele. 299 00:16:11,920 --> 00:16:15,220 Și voi știți un discurs măreț. 300 00:16:15,930 --> 00:16:18,450 Nu ar fi nimic dacă nu ar exista un putina stire. 301 00:16:18,790 --> 00:16:20,690 După cum am spus, întotdeauna un showman. 302 00:16:21,170 --> 00:16:22,670 Ei bine, iată chestia. 303 00:16:23,430 --> 00:16:27,430 Casa lui Leone va deveni un puţin mai mult ca Casa lui 304 00:16:27,430 --> 00:16:28,430 Crawford. 305 00:16:29,570 --> 00:16:30,810 Bine ați venit să vă alăturați celor 42. 306 00:16:31,890 --> 00:16:32,890 Da! 307 00:16:35,470 --> 00:16:36,470 Felicitări. 308 00:16:37,850 --> 00:16:38,850 Felicitari. 309 00:16:42,130 --> 00:16:43,230 Hmm, bine. 310 00:16:46,160 --> 00:16:52,100 Știi, mă așteptam la o reacție mai mare la asta. Sunt cam confuz 311 00:16:52,100 --> 00:16:56,760 pentru că nu și-a trecut examenul de fitness pentru a obține un loc de muncă la vechea lui stație, dar 312 00:16:56,760 --> 00:16:58,980 tragi sfori pentru ca el să se alăture 42? 313 00:16:59,320 --> 00:17:02,180 Sunt chiar aici. Te văd. Și am trecut Examenul lui Cal Fire. 314 00:17:02,420 --> 00:17:03,420 Ai pe altcineva în minte? 315 00:17:03,760 --> 00:17:05,380 De fapt, da. 316 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Tipul meu, Cole. 317 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 El este perfect. 318 00:17:07,940 --> 00:17:13,099 Bine, uite, fără supărare pentru Cole, dar Malcolm este un calificat... 319 00:17:13,710 --> 00:17:17,170 Un pompier cu servicii complete ar fi un activ la 42. Deci spui că al meu 320 00:17:17,170 --> 00:17:21,950 Tipul nu este calificat pentru că este deținut pompier? Nu, nu asta sunt 321 00:17:21,950 --> 00:17:23,030 spunând, și știi asta. 322 00:17:23,329 --> 00:17:24,369 Doar dă-i drumul. 323 00:17:24,569 --> 00:17:25,569 Este weekendul lui Jake. 324 00:17:25,710 --> 00:17:28,830 Bine. Asta vine de la tipul care vrea să ia legătura cu Danny Marks. 325 00:17:30,330 --> 00:17:31,890 Am spus că vom păstra asta intre noi. 326 00:17:32,630 --> 00:17:34,050 E rău, Brody. răul meu. 327 00:17:34,650 --> 00:17:36,590 Bine, cine dracu este Danny Marks? 328 00:17:40,670 --> 00:17:42,390 Ce naiba aici? Hai, hai să mergem. 329 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 9 -1 -1. 330 00:17:51,910 --> 00:17:53,090 Toată lumea înapoi. 331 00:17:53,410 --> 00:17:55,590 Domnilor, voi avea nevoie de voi ștergeți un model. 332 00:18:00,310 --> 00:18:01,309 Toată lumea să se întoarcă. 333 00:18:01,310 --> 00:18:02,009 Ajutați-mă. 334 00:18:02,010 --> 00:18:03,010 Sunt prins în capcană. 335 00:18:03,130 --> 00:18:05,030 Bine, bărbați, stați bine. Suntem te va scoate de aici. 336 00:18:05,890 --> 00:18:08,090 Toată lumea, avem nevoie de puțin spațiu aici, te rog. Haide. 337 00:18:08,430 --> 00:18:09,189 Scoate înapoi. 338 00:18:09,190 --> 00:18:10,189 Hei, hei. 339 00:18:10,190 --> 00:18:12,450 Știu că nu suntem în uniformă, dar suntem pompierii. 340 00:18:13,630 --> 00:18:15,750 În regulă, o unitate de acoperire va fi întârziat. 341 00:18:15,990 --> 00:18:17,270 Tocmai am ieșit din expediere. 342 00:18:18,160 --> 00:18:20,920 Au primit o a treia alarmă în Tenderloin pentru un incident cu materii periculoase. 343 00:18:21,480 --> 00:18:23,420 De unde ai luat asta? Camionul cu alimente înapoi acolo. 344 00:18:23,660 --> 00:18:25,460 O să-l ofer până la asta și doi. 345 00:18:25,900 --> 00:18:27,340 Da, ridică asta. Voi fi bine să plec. 346 00:18:27,680 --> 00:18:30,360 Bine, ce mai face toată lumea? Hei, omule, sunt mort treaz. Să mergem. 347 00:18:30,580 --> 00:18:33,820 Bine, bine. Voi doi lucrați la răcire sedanul şi eliberând şoferul. 348 00:18:34,000 --> 00:18:35,080 Tu și cu mine pe pasagerii telecabinei. 349 00:18:35,340 --> 00:18:36,940 Mare. Bine, lovește, Malcolm. 350 00:18:39,620 --> 00:18:40,539 Eu sunt Eve. 351 00:18:40,540 --> 00:18:41,399 Acesta este Malcolm. 352 00:18:41,400 --> 00:18:42,820 Și plecăm la pompieri. 353 00:18:47,590 --> 00:18:49,210 Ne poți spune numele tău? 354 00:18:49,630 --> 00:18:51,690 Rachel. Încercați să urmăriți lumina cu ochii tăi. 355 00:18:52,670 --> 00:18:55,710 Bine. Elevile tale reacţionează la lumină. Bun. 356 00:18:55,910 --> 00:18:57,770 Ai vreo durere în cap, gât, sau înapoi? 357 00:18:58,270 --> 00:19:00,150 Nu. Doar picioarele mele. 358 00:19:00,570 --> 00:19:01,570 Sunt blocați. 359 00:19:02,110 --> 00:19:05,530 Pacienta este stabilă, dar picioarele ei sunt prins sub volan. 360 00:19:06,390 --> 00:19:08,110 Acum Rachel ar trebui să stea pe spate. 361 00:19:08,720 --> 00:19:11,340 Și te vom scoate de aici, bine? Voi lua cea de rezervă pentru a începe patru 362 00:19:11,340 --> 00:19:12,340 -stabilizare punctuala. 363 00:19:12,400 --> 00:19:15,060 Bine, nu, stai, stai. Trebuie muta volanul de pe picioarele ei la 364 00:19:15,060 --> 00:19:17,700 scoate-o de aici. Vom face, dar mai întâi ar trebui să luăm orice șansă de 365 00:19:17,700 --> 00:19:19,020 circulaţie. Bine, e stabilă. 366 00:19:19,360 --> 00:19:21,500 Să o scoatem de aici. Tu esti trecând la pasul trei. 367 00:19:21,700 --> 00:19:22,720 Pentru că suntem la acel pas. 368 00:19:22,980 --> 00:19:24,760 La Drake County Station, nu ne-am încurcat în jur. 369 00:19:25,080 --> 00:19:27,940 Pas cu pas, direct din manual. Dar se pare că o vei face 370 00:19:27,940 --> 00:19:31,880 parte din 42 acum, deci rangul meu și experiența vă spune să gândiți 371 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 cutie. 372 00:19:34,520 --> 00:19:35,760 Vrei să iasă din cutie? 373 00:19:39,389 --> 00:19:40,389 Am o idee. 374 00:19:41,370 --> 00:19:46,170 Bine, am trecut prin pasageri, în mare parte fără răni, dar a 375 00:19:46,170 --> 00:19:47,170 de plângere. 376 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 Da, nu mă îndoiesc. 377 00:19:48,450 --> 00:19:49,590 Acestea sunt pline de turiști. 378 00:19:52,030 --> 00:19:54,270 Deci o să-mi spui cine asta Danny Marks este? 379 00:19:54,770 --> 00:19:55,669 Nu, nu contează. 380 00:19:55,670 --> 00:20:00,390 Bine, B, uite, cel mai bun om intră în a lupta care se termină cu buzele despicate. 381 00:20:00,750 --> 00:20:04,210 Așa că o să-mi spui de ce suntem păstrând secrete, sau trebuie să trag 382 00:20:04,210 --> 00:20:05,210 cartea mirelui? 383 00:20:06,790 --> 00:20:08,590 Mă tot numești cel mai bun om, dar sunt nu. 384 00:20:09,429 --> 00:20:11,350 Nu o să-ți stric burlacul petrece cu problemele mele. 385 00:20:11,670 --> 00:20:15,150 Bine, B, uite, suntem literalmente în mijlocul unui accident de mașină. 386 00:20:16,450 --> 00:20:17,450 Adică, haide. 387 00:20:17,890 --> 00:20:19,490 Ce, chiar crezi că se va înrăutăți? 388 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 Am rănit pe cineva. 389 00:20:24,670 --> 00:20:25,670 Cu ani în urmă rău. 390 00:20:26,810 --> 00:20:28,190 M-a identificat de curând. 391 00:20:29,790 --> 00:20:31,070 Nu ar trebui să vorbesc despre asta. 392 00:20:31,630 --> 00:20:33,450 Kyle Farrell vrea să facă să pară nu sa întâmplat niciodată. 393 00:20:35,730 --> 00:20:37,910 După cum am spus, nu sunt cel mai bun om. 394 00:20:42,340 --> 00:20:43,960 Șefule, lipsesc bani de la cizme. 395 00:20:44,280 --> 00:20:45,900 Cât costă? Aproximativ 600 de dolari. 396 00:20:46,180 --> 00:20:49,200 Oh, Doamne. Îl păstrăm pe al nostru lucruri, dar apoi atât de mulți oameni au păstrat 397 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 și mergând. 398 00:20:51,300 --> 00:20:53,040 Cine fură bani de la o organizație de caritate? 399 00:20:54,080 --> 00:20:56,240 Poate cineva care ar putea avea nevoie de caritate ei înșiși. 400 00:20:57,460 --> 00:20:58,460 Să mergem. 401 00:21:01,820 --> 00:21:04,880 Uite, spun doar că am fost un tată singur. Știu cum e. 402 00:21:05,240 --> 00:21:07,920 Nu este ușor să încerci să jonglezi totul și să se întâlnească la 403 00:21:08,020 --> 00:21:08,919 Crezi că au fost ei? 404 00:21:08,920 --> 00:21:09,659 Nu știu. 405 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Hainele vechi. 406 00:21:10,760 --> 00:21:13,080 Am găsit-o pe fetiță cautând mâncare în bucătărie. 407 00:21:13,760 --> 00:21:14,760 Merită conversația. 408 00:21:15,160 --> 00:21:18,080 Bine, pot să vă las asta? trebuie ridicați mâncare pentru toată lumea de la Smokey's. 409 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Acum ești un camion de remorcare? 410 00:21:25,540 --> 00:21:28,480 Putem face un troliu cu el. Ar trebui să-l putem truca astfel încât să putem expedia 411 00:21:28,480 --> 00:21:29,740 suficientă roată pentru a o desprinde. 412 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 Bine, hai să o facem. 413 00:22:01,480 --> 00:22:02,480 Continuă. 414 00:22:02,600 --> 00:22:04,340 Îți poți mișca mult picioarele? 415 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Așa cred. 416 00:22:06,180 --> 00:22:07,180 Ușor, ușor. 417 00:22:07,900 --> 00:22:08,980 Te simți bine să mergi? 418 00:22:10,580 --> 00:22:11,820 Pune-ți greutatea pe mine. 419 00:22:15,200 --> 00:22:21,920 Am sunat pentru un 420 00:22:21,920 --> 00:22:24,740 ambulanta. Ar trebui să fie aici în curând, dar eu cred că voi fi bine cu asta. 421 00:22:25,500 --> 00:22:26,940 Cum este el? E bine? 422 00:22:27,540 --> 00:22:28,540 OMS? 423 00:22:28,740 --> 00:22:30,460 În stradă. Era un bărbat. 424 00:22:37,179 --> 00:22:38,179 Hei, 425 00:22:42,400 --> 00:22:45,420 puteți verifica comanda de catering pentru stația 42 pentru mine? 426 00:22:50,420 --> 00:22:53,200 Jeff, poți să-mi dai sticla de scotch pe care tocmai l-ai turnat pentru el? 427 00:23:03,220 --> 00:23:04,220 Reumple? 428 00:23:05,600 --> 00:23:07,340 Oh, te rog. 429 00:23:11,080 --> 00:23:13,060 Multumesc. Te superi dacă mă alătur ție? 430 00:23:13,560 --> 00:23:17,400 Depinde. Manny te-a trimis să încerci să mă convingi să mă operez? 431 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Absolut nu. 432 00:23:19,020 --> 00:23:20,840 Decizia este toată a ta. 433 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 Oh, știu. 434 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Asta e problema. 435 00:23:23,840 --> 00:23:25,460 Credeam că nu-l vrei pe Manny implicat. 436 00:23:25,920 --> 00:23:28,580 Oh, voiam să-l implice în toate. 437 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Dar eu sunt un idiot. 438 00:23:34,890 --> 00:23:36,050 Bineînțeles că nu poate fi. 439 00:23:37,390 --> 00:23:39,490 A trecut mai departe. E într-o relație. 440 00:23:43,950 --> 00:23:49,830 Ei bine, am trecut prin propriul meu iad medical acum câțiva ani, ca să pot asculta 441 00:23:49,830 --> 00:23:50,850 dacă vrei să vorbim. 442 00:23:53,390 --> 00:23:55,430 Hei, băieți, îmi lipsește un pieton. 443 00:23:55,970 --> 00:23:57,730 Am verificat sub mașină și pe trotuar. 444 00:23:58,130 --> 00:24:01,230 Șoferul a spus că a intrat în stradă și de aceea a virat și 445 00:24:01,230 --> 00:24:02,230 a lovit telecabina. 446 00:24:03,409 --> 00:24:05,310 Șoferul sângera? Nu, ea nu este. 447 00:24:07,630 --> 00:24:10,130 Atunci care este urma de sânge care vine de la? 448 00:24:14,210 --> 00:24:15,210 aici jos. 449 00:24:15,270 --> 00:24:16,910 Ce? Tipul de la bar. 450 00:24:18,350 --> 00:24:19,350 Ajutați-mă. 451 00:24:24,470 --> 00:24:25,470 Scoate-mă de aici. 452 00:24:26,250 --> 00:24:27,370 Vă rog. Bine, amice. 453 00:24:27,650 --> 00:24:28,650 Stai pe loc. 454 00:24:29,250 --> 00:24:30,450 Nu vă faceți griji. Te vom scoate afară. 455 00:24:31,410 --> 00:24:32,410 În regulă. 456 00:24:33,290 --> 00:24:34,189 B, accidentare? 457 00:24:34,190 --> 00:24:35,710 Ei bine, a fost lovit de o telecabină. 458 00:24:35,910 --> 00:24:37,590 Da, în regulă, dar îl putem trage afară? 459 00:24:38,370 --> 00:24:39,650 Nu e suficient de lat, Dexter, puștiule. 460 00:24:40,290 --> 00:24:41,290 Cel puțin nu de dedesubt. 461 00:24:42,730 --> 00:24:44,530 Aceste telecabine, podelele lor sunt făcute din lemn. 462 00:24:44,730 --> 00:24:47,690 Da, dar asta e ca vechi, murdar lemn. Vom avea nevoie de niște instrumente sau 463 00:24:47,690 --> 00:24:48,690 ceva. 464 00:24:50,290 --> 00:24:51,290 Aruncare activă. 465 00:24:54,710 --> 00:24:56,030 Nu, pantofii aia par puțin mari. 466 00:24:57,350 --> 00:24:58,490 Sunt oaspete. Luați-le la Y. 467 00:25:00,530 --> 00:25:01,469 ma scuzati? 468 00:25:01,470 --> 00:25:03,570 Obișnuiam să iau pantofii fiicei mele acolo. 469 00:25:04,510 --> 00:25:06,890 De fapt, cred că toată garderoba ei era donat. 470 00:25:08,150 --> 00:25:09,150 Este corect? 471 00:25:10,250 --> 00:25:12,210 Știi, nu e nicio rușine în asta. 472 00:25:14,390 --> 00:25:17,110 Este ceva ce te-aș putea ajuta cu? 473 00:25:25,170 --> 00:25:29,710 Vreau doar să spun ceva, știi, tată în tată. 474 00:25:31,880 --> 00:25:36,080 Știu cum e să fii disperat. 475 00:25:38,300 --> 00:25:44,720 Și nu vreau să te fac de rușine sau te acuză de altceva decât doar 476 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 fiind în nevoie. 477 00:25:46,200 --> 00:25:49,120 Dar o parte din banii am fost colectarea azi lipsește. 478 00:25:51,020 --> 00:25:52,820 Glumești cu mine? 479 00:25:54,780 --> 00:25:57,200 Nu aș fura niciodată de la pompieri. 480 00:25:58,280 --> 00:25:59,600 Crede-mă, am făcut mai rău. 481 00:26:01,130 --> 00:26:02,870 Dumnezeu ar face orice pentru a-mi ajuta familia. 482 00:26:03,690 --> 00:26:08,510 Dar fac treaba asta destul de mult să știi că oamenii au moduri diferite 483 00:26:08,510 --> 00:26:09,550 de a arăta când au nevoie. 484 00:26:11,690 --> 00:26:14,930 Așa că este important să știi asta 42 este aici pentru a fi de ajutor. 485 00:26:16,730 --> 00:26:19,890 Nu ne arătăm doar atunci când lucrurile sunt aprinse foc. 486 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Aceasta este stația mea. 487 00:26:23,370 --> 00:26:24,950 Și ne prezentăm pentru tot felul de crize. 488 00:26:27,970 --> 00:26:28,970 Nu ești singur. 489 00:26:33,570 --> 00:26:35,050 Stai, stai. 490 00:26:40,610 --> 00:26:46,570 Ai dreptate cu pantofii lui Sadie. 491 00:26:48,050 --> 00:26:49,510 Și ai dreptate în privința tuturor. 492 00:26:52,710 --> 00:26:53,950 chiar îmi pare rău. 493 00:26:55,130 --> 00:27:01,790 Adică, de când a plecat mama lui Sadie, 494 00:27:02,700 --> 00:27:09,680 Viața a devenit foarte grea și am văzut o ieșire, şi 495 00:27:09,680 --> 00:27:11,640 am luat-o. 496 00:27:12,580 --> 00:27:13,580 M-am înșelat. 497 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 O voi acoperi. 498 00:27:21,420 --> 00:27:22,860 Nu. Nu. 499 00:27:23,080 --> 00:27:25,880 Ai avut motivele tale. asta e tot eu trebuia sa stie. 500 00:27:26,880 --> 00:27:27,880 Scoate-o afară. 501 00:27:28,780 --> 00:27:30,200 Ia-i niște înghețată sau așa ceva. 502 00:27:31,180 --> 00:27:32,180 Fă ceva distractiv. 503 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Pentru amândoi. 504 00:27:45,840 --> 00:27:49,420 Multumesc 505 00:27:49,420 --> 00:27:53,740 Doamne. 506 00:28:04,790 --> 00:28:06,090 Stai acolo. Ești aproape liber. 507 00:28:09,610 --> 00:28:10,730 Ce mai faci acolo? 508 00:28:11,010 --> 00:28:12,010 Ai prins ceva? 509 00:28:12,350 --> 00:28:13,350 Nu mă pot mișca. 510 00:28:13,870 --> 00:28:16,250 Bine, nu te zbate, bine? Poți înrăutăţeşte lucrurile. 511 00:28:18,990 --> 00:28:23,350 Hei, băieți, m-am încurcat înapoi în bar. 512 00:28:24,210 --> 00:28:25,210 Cum m-am comportat. 513 00:28:26,110 --> 00:28:30,150 Nu cred că asta justifică să primești lovit de o telecabină. 514 00:28:32,170 --> 00:28:33,170 Suntem cu toții buni, omule. 515 00:28:33,390 --> 00:28:34,390 Iată. 516 00:28:34,400 --> 00:28:37,180 Omule, uite, nu ar fi trebuit să iau o leagăn spre tine. 517 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Asta era pe mine. 518 00:28:44,040 --> 00:28:45,040 chiar îmi pare rău. 519 00:28:49,520 --> 00:28:53,380 Nu știu ce mă sperie cel mai mult. 520 00:28:54,520 --> 00:28:59,020 Murind sau să se opereze și posibil să-mi pierd independența. 521 00:29:01,610 --> 00:29:06,210 Îmi amintesc că am fost atât de speriat înaintea lor m-a dus în sala de operație pentru operație. eu 522 00:29:06,210 --> 00:29:08,250 suspinând în brațul soțului meu. 523 00:29:08,810 --> 00:29:11,810 Și asta înainte să fiu chiar o plângător. 524 00:29:13,330 --> 00:29:15,810 Dar ai avut brațele cuiva în care să plângi. 525 00:29:18,550 --> 00:29:23,930 Nu mă înțelege greșit. Adică, ascultă, am făcut-o întotdeauna am fost mândru de capacitatea mea de a lua 526 00:29:23,930 --> 00:29:24,930 grija de mine. 527 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 Dar... 528 00:29:28,430 --> 00:29:30,270 Sunt unele lucruri pe care nu le poți face singur. 529 00:29:30,690 --> 00:29:32,750 Trebuie să fie romantic cu Manny? 530 00:29:32,970 --> 00:29:34,950 Ar putea fi doar prietenul tău? 531 00:29:36,670 --> 00:29:38,550 Sigur ar fi bine dacă ar putea fi ambele. 532 00:29:39,230 --> 00:29:40,230 La naiba da. 533 00:29:40,930 --> 00:29:42,090 Știu că sunt răsfățată. 534 00:29:42,510 --> 00:29:43,930 Sunt obișnuit să obțin ceea ce vreau. 535 00:29:44,230 --> 00:29:45,810 Da, dar măcar ai riscat. 536 00:29:46,030 --> 00:29:48,290 Adică, ți-l dau. Tu ești bile. 537 00:29:49,410 --> 00:29:50,670 Multumesc mult. 538 00:29:53,510 --> 00:29:56,230 Da, a fost riscul pe care îl asumăm. 539 00:29:57,450 --> 00:30:00,810 Dar hei, cel puțin acum știu unde suntem stai. 540 00:30:01,450 --> 00:30:06,430 Și asta este o greutate enormă în afara mea umerii. 541 00:30:11,230 --> 00:30:12,230 Pe tine. 542 00:30:12,250 --> 00:30:15,010 Asta chiar doare. 543 00:30:15,350 --> 00:30:16,790 Stai, stai. 544 00:30:18,990 --> 00:30:21,010 Poate fi o claviculă ruptă. 545 00:30:25,130 --> 00:30:27,350 Are o lacerație urâtă pe spate a capului lui. 546 00:30:27,810 --> 00:30:29,170 Trebuie să-l mutăm ca să-l putem pune în bagaj rana. 547 00:30:29,430 --> 00:30:31,470 Da, ei bine, nu-l putem muta grinzile acelea. 548 00:30:31,810 --> 00:30:32,810 Nu cu acea accidentare. 549 00:30:33,050 --> 00:30:34,050 Nu pot face nimic. 550 00:30:34,210 --> 00:30:37,490 Cu excepția cazului în care linia ofensivă a 49ers este aici pentru a ajuta la mutarea acestei telecabine. 551 00:30:38,030 --> 00:30:39,710 Cred că trebuie să așteptăm motorul ăla. 552 00:30:40,470 --> 00:30:41,470 Grabă. 553 00:30:41,710 --> 00:30:42,870 Devine greu să respiri. 554 00:30:47,590 --> 00:30:49,650 Pulsul meu crește. Mai ai prea mult sânge. 555 00:30:50,010 --> 00:30:51,870 Da, ei bine, alcoolul îl jignește. 556 00:30:52,310 --> 00:30:54,230 Și, ei bine, era destul de ciocănit. 557 00:30:56,670 --> 00:30:58,270 Nu-l scoatem de aici, suntem o să-l piardă. 558 00:31:00,090 --> 00:31:01,090 La naiba cu așteptarea. 559 00:31:06,670 --> 00:31:07,950 Am nevoie de mai mult loc să-l scot afară. 560 00:31:08,310 --> 00:31:09,310 Da. 561 00:31:09,550 --> 00:31:12,970 Ar putea mai fi o oră înainte de un motor terenuri cu un creier hidraulic. 562 00:31:13,290 --> 00:31:14,290 Nu este suficient de rapid. 563 00:31:15,650 --> 00:31:16,990 Crezi că mașina aia de accident este un cric? 564 00:31:18,630 --> 00:31:20,570 Da. Am înțeles. Rămâi cu Brian. 565 00:31:26,940 --> 00:31:27,940 Hei. 566 00:31:28,420 --> 00:31:29,840 Trebuie să fiu real cu tine, omule. 567 00:31:30,260 --> 00:31:31,260 O să fie nasol. 568 00:31:31,780 --> 00:31:32,780 Dar te vom scoate afară. 569 00:31:35,640 --> 00:31:36,640 Am înţeles. 570 00:31:38,620 --> 00:31:39,880 El intră și iese din conștiință. 571 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 În regulă. 572 00:31:41,940 --> 00:31:42,879 Stai acolo. 573 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 Ar trebui să o faci. 574 00:31:53,520 --> 00:31:54,520 Da, du-te. 575 00:32:08,520 --> 00:32:09,700 Ai grijă la capul lui. 576 00:32:11,160 --> 00:32:14,180 Bine, ușor, omule. Te-am prins. Unul, doi, trei. 577 00:32:17,020 --> 00:32:23,520 În regulă, fii atent. 578 00:32:24,400 --> 00:32:26,240 Un pas la un moment dat. 579 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 Iată. 580 00:32:27,860 --> 00:32:28,860 Uşor. 581 00:32:29,100 --> 00:32:29,879 În regulă. 582 00:32:29,880 --> 00:32:30,880 Pe tine, ai grijă la pasul tău. 583 00:32:31,780 --> 00:32:34,140 Iată. Bine, ia-l pe al lui cap în jur. 584 00:32:35,180 --> 00:32:36,180 Iată. 585 00:32:37,900 --> 00:32:39,000 Set? Da. 586 00:32:39,820 --> 00:32:41,040 Bine, băieți, lăsați-l înăuntru. 587 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Multumesc. 588 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 Da. 589 00:32:52,320 --> 00:32:56,040 Hei, um... te văd. 590 00:32:56,700 --> 00:32:58,380 Tu, um... Vei fi grozav. 591 00:32:58,800 --> 00:33:04,600 în 42 și toate lucrurile cărora le-am spus Jake, sper că nu a fost personal pentru tine. 592 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 Înțeleg. 593 00:33:06,600 --> 00:33:09,180 Dar știi, nu încerc să iau o loc de muncă departe de unul dintre oamenii tăi. Da, 594 00:33:09,180 --> 00:33:16,060 nu, știu. Doar că am investit în trei rock și am sacrificat mult, cum ar fi 595 00:33:16,060 --> 00:33:17,280 chiar și propria mea relație. 596 00:33:18,320 --> 00:33:22,760 Deci, când Cole nu a primit postul în 42, doar m-a făcut să mă întreb dacă este sau nu 597 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 a meritat. 598 00:33:25,379 --> 00:33:29,900 Nu încerc să spun despre mine, dar... La urma urmei, tu și Jake sunteți rude. 599 00:33:30,340 --> 00:33:31,340 Nu vă grăbiţi. 600 00:33:31,420 --> 00:33:32,420 Nicio grabă. 601 00:33:35,780 --> 00:33:37,440 Ei bine, treaba e deja terminată. 602 00:33:38,420 --> 00:33:39,420 Nu, B? 603 00:33:40,760 --> 00:33:41,760 Acesta este. 604 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 Să ne asigurăm că copiii iau acasă baloane. 605 00:33:55,470 --> 00:33:58,730 M-ai chemat aici să-l pun la punct a ta ca să te poți alătura motorului 606 00:33:58,730 --> 00:33:59,730 pe drum. 607 00:34:00,570 --> 00:34:01,950 Carburatorul tău e prea deschis. 608 00:34:02,190 --> 00:34:03,390 L-am auzit toată dimineața. 609 00:34:04,630 --> 00:34:07,710 Carburatorul meu este bine, in primul rand. eu ca cum suna. 610 00:34:08,330 --> 00:34:12,790 Și în al doilea rând, încă mă gândesc la asta. Ne gândim cât de bine ne-am petrece 611 00:34:12,790 --> 00:34:13,790 au. 612 00:34:14,889 --> 00:34:21,110 Am fost căsătorit de zeci de ani și noi se cunosc, dar 613 00:34:21,110 --> 00:34:26,940 Eu... sunt doar puțin ruginit la citit semnale. 614 00:34:29,380 --> 00:34:30,719 Atunci lasă-mă să lămuresc pentru tine. 615 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 sunt în tine. 616 00:34:38,280 --> 00:34:39,580 Și eu sunt în tine. 617 00:34:42,280 --> 00:34:45,300 Dar crezi că o să mergem? în această călătorie și vom împărtăși 618 00:34:45,300 --> 00:34:47,219 camere de hotel și apoi dormi în ele împreună? 619 00:34:48,840 --> 00:34:49,840 Asta vrei? 620 00:34:56,710 --> 00:35:02,510 Cred că camerele de hotel pot fi cu adevărat scump și ar putea fi frumos de împărțit 621 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 costuri. 622 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 Are sens. 623 00:35:07,010 --> 00:35:11,150 Ține minte că sunt cu adevărat foarte ruginit. 624 00:35:22,890 --> 00:35:24,650 Ești un salvator, omule. Multumesc. 625 00:35:25,360 --> 00:35:26,520 În regulă, este o afacere încheiată. 626 00:35:26,740 --> 00:35:29,220 Vărul George a spus că are nevoie de ceva în plus mâinile pe fermă. 627 00:35:29,500 --> 00:35:30,540 Co-starul spune că noi. 628 00:35:31,080 --> 00:35:33,940 Felicitari lui. Luați în considerare această rundă mai departe eu. Cine a vrut artefactele de măcel? 629 00:35:34,520 --> 00:35:35,580 Multumesc. 630 00:35:36,720 --> 00:35:37,840 Da, îți place asta, nu? 631 00:35:38,560 --> 00:35:41,800 Îți voi schimba unul pentru telefonul meu înapoi. eu l-am luat pe al meu, dar ești bun? 632 00:35:42,220 --> 00:35:44,680 Pentru că a trebuit să-l arunc câteva ori. 633 00:35:46,300 --> 00:35:48,600 Nu aș trimite niciodată toate aceste emoji-uri. 634 00:35:50,460 --> 00:35:51,840 Isuse, de ce? 635 00:35:52,510 --> 00:35:54,570 Pe baza acelei căști, clasați corespunzător. 636 00:35:55,070 --> 00:35:59,530 Bine, încerci să fii un wingman? Nu face asta. De ce nu? Haide. Cred că pot 637 00:35:59,530 --> 00:36:00,448 găsi o deschidere. 638 00:36:00,450 --> 00:36:05,330 Da, e un pompier prost, dar este, de asemenea, un modelator de nebunie. 639 00:36:06,010 --> 00:36:08,130 Asta nu merge cu mulțimea mea, nu. 640 00:36:08,570 --> 00:36:10,710 Omule, poți spune că acești copii din oraș sunt moale. 641 00:36:11,850 --> 00:36:13,790 Ce fac ei aducand a camion cu scară la fața locului? 642 00:36:14,290 --> 00:36:15,550 În mod clar îndoit. 643 00:36:17,030 --> 00:36:18,030 Știi ce? 644 00:36:18,970 --> 00:36:20,970 Aici este salvarea partidului. 645 00:36:21,470 --> 00:36:24,490 Adică, asta dacă nu ai ajuns ai de-a face cu Danny Marks. 646 00:36:24,830 --> 00:36:26,250 Nu, nu va face. În regulă. 647 00:36:26,590 --> 00:36:29,890 Putem încă tineri, știi? Uh-huh. Prietenul meu se căsătorește o singură dată. 648 00:36:31,650 --> 00:36:32,650 Știi ce? 649 00:36:33,770 --> 00:36:37,070 Cred că asta ar putea fi cel mai răutăcios petrecere a burlacilor. 650 00:36:37,810 --> 00:36:40,210 Și cred că este pentru că am ales tipul potrivit pentru job. 651 00:36:41,090 --> 00:36:42,310 Da, te-ai descurcat bine. 652 00:36:42,570 --> 00:36:43,570 Da, corect. 653 00:36:43,890 --> 00:36:46,310 Te-ai descurcat bine. Te-ai descurcat bine. Te-ai descurcat bine. 654 00:37:05,360 --> 00:37:06,540 Parcă am ratat petrecerea. 655 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Hei. 656 00:37:11,020 --> 00:37:12,080 ce faci? Te simți bine? 657 00:37:12,320 --> 00:37:14,200 Nu vă faceți griji. Am venit doar să-mi iau rămas bun. 658 00:37:16,700 --> 00:37:17,700 Mă îndrept acasă. 659 00:37:21,120 --> 00:37:22,300 Poți să-mi spui de ce? 660 00:37:25,160 --> 00:37:26,620 De ce nu vei fi operat? 661 00:37:27,820 --> 00:37:30,700 Și nu-mi da toate pentru că este lucruri riscante. 662 00:37:31,120 --> 00:37:32,220 De ce? Serios, de ce? 663 00:37:37,770 --> 00:37:42,890 Pot fie să trăiesc așa cum o fac acum, fără să știu când îmi expiră timpul sau eu 664 00:37:42,890 --> 00:37:44,250 mor pe o masă de operație. 665 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 Acesta este motivul tău? 666 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Mm -hmm. 667 00:37:51,710 --> 00:37:53,950 Pot să-ți dau motivul pentru care fac forță tu sa o faci? 668 00:37:55,430 --> 00:37:59,150 Ei bine, Bertha, doar pentru că nu vreau a fi într-o relație cu tine, ea 669 00:37:59,150 --> 00:38:00,950 nu înseamnă că nu-mi pasă tu. 670 00:38:02,070 --> 00:38:03,070 Da. 671 00:38:04,130 --> 00:38:05,130 Cu tot. 672 00:38:06,410 --> 00:38:07,630 Și trebuie să fie viață. 673 00:38:09,230 --> 00:38:10,230 Ştii? 674 00:38:11,590 --> 00:38:13,030 Pentru fiica noastră, știi? 675 00:38:14,670 --> 00:38:15,670 Pentru mine. 676 00:38:16,770 --> 00:38:17,850 Pentru familia noastră. 677 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 Mi-e frică. 678 00:38:30,290 --> 00:38:33,690 Dar, ca, cu adevărat, foarte speriat. 679 00:38:34,950 --> 00:38:35,950 eu doar... 680 00:38:36,750 --> 00:38:39,610 Pur și simplu nu pot face asta singur. 681 00:38:39,930 --> 00:38:40,930 Nu vei. 682 00:38:41,870 --> 00:38:43,590 Nu vei face asta singur. Știi de ce? 683 00:38:44,690 --> 00:38:45,850 Pentru că vreau să fiu chiar aici. 684 00:38:47,310 --> 00:38:48,310 Chiar lângă tine. 685 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 a spus da. 686 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Mă voi opera. 687 00:39:25,940 --> 00:39:28,720 Multumesc pentru raspuns. 688 00:39:29,580 --> 00:39:31,040 Da, totul e bine. 689 00:39:31,440 --> 00:39:33,220 M-am gândit la oferta ta. 690 00:39:34,620 --> 00:39:36,440 Cât de repede ai putut ajunge la Edgewater? 691 00:39:37,220 --> 00:39:38,860 Mă gândesc să plec într-o excursie. 692 00:39:56,890 --> 00:40:03,390 Îmi pare rău că te am ambuscadă așa, dar când Am fost plecat, m-am gândit mult, 693 00:40:03,470 --> 00:40:06,070 si abia astept. 694 00:40:07,490 --> 00:40:08,490 ai dreptate. 695 00:40:10,070 --> 00:40:13,750 Nu am mers mai departe. Tocmai am fost distrandu-mi atenția cu ThruRock și 696 00:40:13,750 --> 00:40:14,750 de fapt merge foarte bine. 697 00:40:14,950 --> 00:40:21,170 Și i-am luat tipului meu Cole o slujbă la mine ferma familiei și vreau doar a mea 698 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 viața să fie și așa de bună. 699 00:40:25,610 --> 00:40:26,710 Ești gata pentru mai mult, nu? 700 00:40:28,670 --> 00:40:29,790 Da, vreau mult mai mult. 701 00:40:41,170 --> 00:40:47,670 Acestea sunt luxuri pe care le poți obține imediat. 702 00:40:49,490 --> 00:40:50,890 Semn al unei petreceri bune a burlacilor? 703 00:40:51,770 --> 00:40:54,570 Nu, semn al unei petreceri grozave a burlacilor. 704 00:41:00,140 --> 00:41:01,800 Unchiule Luke, ce e? Hei, nepotule. 705 00:41:02,060 --> 00:41:03,600 Sper că te-ai distrat în San Fran. 706 00:41:04,540 --> 00:41:06,460 Ascultă, am vrut doar să-ți dau vesti bune. 707 00:41:06,860 --> 00:41:08,360 Cazul lui Danny Marks este închis. 708 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 Deci asta înseamnă? 709 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 S-a terminat. 710 00:41:11,320 --> 00:41:12,760 Va trebui să te gândești la asta. 711 00:41:15,300 --> 00:41:16,300 În regulă, mulțumesc. 712 00:41:21,100 --> 00:41:23,860 Încă îl vei lăsa pe Luke să se ocupe de Danny marci? 713 00:41:26,500 --> 00:41:27,800 Știu că acestea sunt ordinele mele. 714 00:41:28,810 --> 00:41:29,810 Dar vreau să-l dețin. 715 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 Numărul lui Danny Mark. 716 00:41:39,310 --> 00:41:45,690 Am făcut câteva săpături, așa că dacă vrei deține-l, iată-l. 717 00:41:46,930 --> 00:41:51,930 Și uite, orice ai decide să faci, O să călăresc cu tine. 718 00:41:55,710 --> 00:41:57,190 Mulțumesc că ești și cel mai bun om al meu. 719 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 Hmm. 720 00:42:31,280 --> 00:42:35,400 Danny Marks, el este Bodie Leone.